Human interaction for high-quality machine translation
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Interactive high-quality machine translation for monolinguals
This paper describes a machine translation system designed for use by monolinguals which guarantees high quality translations. A system has been developed for British Telecom which enables a user to compose texts in a foreign language with no knowledge of either the target language itself nor stylistic conventions pertinent to the text-type.
متن کاملQuEst for High Quality Machine Translation
In this paper we describe the use of QE, a framework that aims to obtain predictions on the quality of translations, to improve the performance of machine translation (MT) systems without changing their internal functioning. We apply QE to experiments with: i. multiple system translation ranking, where translations produced by different MT systems are ranked according to their estimated q...
متن کاملQualitative Analysis of Post-Editing for High Quality Machine Translation
In the context of massive adoption of Machine Translation (MT) by human localization services in Post-Editing (PE) workflows, we analyze the activity of post-editing high quality translations through a novel PE analysis methodology. We define and introduce a new unit for evaluating post-editing effort based on Post-Editing Action (PEA) for which we provide human evaluation guidelines and propos...
متن کاملEvaluating Human Correction Quality for Machine Translation from Crowdsourcing
Machine translation (MT) technology is becoming more and more pervasive, yet the quality of MT output is still not ideal. Thus, human corrections are used to edit the output for further studies. However, how to judge the human correction might be tricky when the annotators are not experts. We present a novel way that uses cross-validation to automatically judge the human corrections where each ...
متن کاملTowards a Systematic and Human-Informed Paradigm for High-Quality Machine Translation
Since the advent of modern statistical machine translation (SMT), much progress in system performance has been achieved that went hand-in-hand with ever more sophisticated mathematical models and methods. Numerous small improvements have been reported whose lasting effects are hard to judge, especially when they are combined with other newly proposed modifications of the basic models. Often the...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Communications of the ACM
سال: 2009
ISSN: 0001-0782,1557-7317
DOI: 10.1145/1562764.1562798